-
1 заполнение оболочки под избыточным давлением «р»
- pressurization «р»
заполнение оболочки под избыточным давлением «р»
Вид взрывозащиты, исключающий попадание внешней среды в оболочку или помещение, за счет наличия в них защитного газа под давлением, превышающим давление внешней среды.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- pressurization «р»
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение оболочки под избыточным давлением «р»
-
2 заполнение оболочки под избыточным давлением р
pressurization "p"Вид взрывозащиты, исключающий попадание внешней среды в оболочку или помещение, за счет наличия в них защитного газа под давлением, превышающим давление внешней среды.Русско-английский словарь по электротехнике > заполнение оболочки под избыточным давлением р
-
3 заполнение оболочки под избыточным давлением
General subject: pressurizationУниверсальный русско-английский словарь > заполнение оболочки под избыточным давлением
-
4 заполнение оболочки под избыточным давлением
nmining. Überdruckfüllung (Spülung)Универсальный русско-немецкий словарь > заполнение оболочки под избыточным давлением
-
5 заполнение оболочки под избыточным давлением
( от пыли) pressurization ( dusts)Метод защиты от попадания в оболочку внешней пылевой среды, которая может быть взрывоопасной, путем поддержания в оболочке давления защитного газа выше давления внешней среды.Русско-английский словарь по электротехнике > заполнение оболочки под избыточным давлением
-
6 заполнение оболочки под избыточным давлением (от пыли)
заполнение оболочки под избыточным давлением (от пыли)
Метод защиты от попадания в оболочку внешней пылевой среды, которая может быть взрывоопасной, путем поддержания в оболочке давления защитного газа выше давления внешней среды.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение оболочки под избыточным давлением (от пыли)
-
7 заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
Примечание
Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
8 заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
Примечание
Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
9 заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
Примечание
Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
10 заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
neng. (вид взрывозащиты) ÜberdruckkapselungУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
11 объем оболочки
3.2 объем оболочки (volume): Общий внутренний объем оболочки. Однако, если оболочка содержит встроенные элементы, то объемом оболочки считается оставшийся свободным объем.
Примечание - Объем светильника определяется без лампы светильника.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа
3.5 объем оболочки (enclosure volume): Внутренний объем оболочки без встроенного оборудования. Для вращающихся электрических машин это свободный внутренний объем плюс объем, вытесненный ротором.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
3.2 объем оболочки (volume): Общий внутренний объем оболочки.
Примечания
1 Для светильников объем определяют без лампы светильника.
2 Если оболочка содержит встроенные элементы, то объемом оболочки считается оставшийся свободным объем.
Источник: ГОСТ Р 52350.1-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объем оболочки
-
12 оболочка под давлением
3.15 оболочка под давлением (pressurized enclosure): Оболочка, в которой защитный газ поддерживается под давлением, превышающим давление во внешней среде.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка под давлением
-
13 pressurization «р»
- заполнение оболочки под избыточным давлением «р»
заполнение оболочки под избыточным давлением «р»
Вид взрывозащиты, исключающий попадание внешней среды в оболочку или помещение, за счет наличия в них защитного газа под давлением, превышающим давление внешней среды.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- pressurization «р»
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressurization «р»
-
14 pressurization (dusts)
заполнение оболочки под избыточным давлением (от пыли)
Метод защиты от попадания в оболочку внешней пылевой среды, которая может быть взрывоопасной, путем поддержания в оболочке давления защитного газа выше давления внешней среды.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressurization (dusts)
-
15 pressurization p
заполнение оболочки под избыточным давлением "р"Вид взрывозащиты, исключающий попадание внешней среды в оболочку или помещение, за счет наличия в них защитного газа под давлением, превышающим давление внешней среды.Electrical equipment for explosive atmospheres > pressurization p
-
16 pressurization
[ˌpreʃəraɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: подача под давлением, поддержание повышенного давления, создание, заполнение оболочки под избыточным давлением2) Авиация: герметизация (путём поддержания избыточного давления)3) Медицина: воздействие давлением, создание давления (повышение)4) Военный термин: наддув (топливных баков)5) Техника: заполнение инертным газом или сухим воздухом под давлением, нагнетание, опрессовка, создание избыточного давления, создание повышенного давления, подача под давлением (в системах вытеснения), повышение давления (в системе), наддув (создание избыточного давления в замкнутом объёме)6) Строительство: поддержание давления (в замкнутой системе), поддержание подпора воздуха (в здании, помещении), создание подпора воздуха (в здании, помещении)7) Архитектура: подпор воздуха8) Полиграфия: нагнетание (воздуха)9) Нефть: герметизация, наддув10) Космонавтика: вытеснение, подача давления, создание внутреннего избыточного давления11) Пищевая промышленность: аэрозольная упаковка12) Авиационная медицина: герметическая изоляция13) Макаров: обжатие, сжатие, герметизация (гермокабины, гермошлема и т.п.) -
17 Überdruckfüllung
сущ. -
18 pressurization
( dusts) заполнение оболочки под избыточным давлением ( от пыли)Метод защиты от попадания в оболочку внешней пылевой среды, которая может быть взрывоопасной, путем поддержания в оболочке давления защитного газа выше давления внешней среды.Electrical equipment for explosive atmospheres > pressurization
-
19 remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
Примечание
Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
-
20 Fremdbelüftung
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
Примечание
Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fremdbelüftung
См. также в других словарях:
заполнение оболочки под избыточным давлением «р» — заполнение оболочки под избыточным давлением «р» Вид взрывозащиты, исключающий попадание внешней среды в оболочку или помещение, за счет наличия в них защитного газа под давлением, превышающим давление внешней среды. [ГОСТ Р МЭК 60050 … Справочник технического переводчика
заполнение оболочки под избыточным давлением (от пыли) — Метод защиты от попадания в оболочку внешней пылевой среды, которая может быть взрывоопасной, путем поддержания в оболочке давления защитного газа выше давления внешней среды. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN pressurization… … Справочник технического переводчика
заполнение оболочки под избыточным давлением р — pressurization p Вид взрывозащиты, исключающий попадание внешней среды в оболочку или помещение, за счет наличия в них защитного газа под давлением, превышающим давление внешней среды … Электротехнический словарь
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением — Примечание Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом. [ГОСТ 12.2.020 76] Тематики взрывозащита EN pressurized enclosure DE FremdbelüftungFremdluftuberdruck FR remplissage ou soufflage d une envelope a surpression interne … Справочник технического переводчика
Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением — 16. Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением Примечание. Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заполнение оболочки под избыточным давлением — (от пыли) pressurization (dusts) Метод защиты от попадания в оболочку внешней пылевой среды, которая может быть взрывоопасной, путем поддержания в оболочке давления защитного газа выше давления внешней среды … Электротехнический словарь
ГОСТ Р 51330.3-99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 2. Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением P — Терминология ГОСТ Р 51330.3 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 2. Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением P оригинал документа: 3.1 внутренний источник загазованности (утечки): Точка или участок внутри защитной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 2 2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа: 3.10 внутренний источник утечки (internal source of… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22782.4-78: Электрооборудование взрывозащищенное с видом взрывозащиты "заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением". Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ 22782.4 78: Электрооборудование взрывозащищенное с видом взрывозащиты "заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением". Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 4. Дифференциал прибора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оболочка под давлением — 3.14 оболочка под давлением: Оболочка, в которой защитный газ поддерживается под давлением, превышающим давление во внешней среде. Источник: ГОСТ Р 51330.3 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 2. Заполн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объем оболочки — 3.15 объем оболочки: Внутренний объем оболочки без встроенного оборудования. Для вращающихся электрических машин это свободный внутренний объем плюс объем, вытесненный ротором. Источник: ГОСТ Р 51330.3 99: Электро … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации